|
more than footprints? PhraseBooks
ROMANIAN
Compiled
for More than footprints? by Mircea
Mocanu (Romania)
Our
phrasebooks
are lovingly
compiled by our contributors from
around the world to arm you with a few words and phrases for
your next destination. From basic
vocabulary such as 'Yes', 'No'
and 'Thank-you', and simple structures
like, 'Where is the..?' and 'How
much is this?' to the more advanced, 'Are
you sure this is a different temple?' and 'Is that a ghost?!'.
more than footprints? phrasebooks will help
you get by with the minimum of fuss and the maximum of fun! Enjoy,
or as they say in France,
'Cafe
au lait!'
Afrikaans
| Arabic
| Australian!
| Bahasa Melayu
| Bengali
| Catalan
| Czech
| Dioula
| Dutch
| Euskera
Farsi
| Finnish
| French
| German
| Greek
| Hebrew
| Hindi
| Indonesian
| Italian
| Japanese
| Korean
Luxembourgish
| Mandarin Chinese
| Maori
| Mongolian
| Polish
| Portuguese
| Romanian
| Russian
Setswana
| Slovak
| Spanish
| Swedish
| Tagalog
| Taiwanese Chinese
| Thai
| Turkish
| Welsh
Add your language...
Pronunciation:
It would be impossible to adequately
express, in text, the correct pronunciation of the phrases
below, so to avoid being misinterpreted by the old woman
at the bus stop, can we suggest you use the printable version
to break the ice on your next train journey and have a local
talk you through the correct pronunciation? And
if they suggest any useful phrases, let us know and we'll
add them to the list.
Do
you speak a language that doesn't appear here? Email
us at morethanfootprints@day12.com
and we'll send you the template for this page. You
can also get in touch if you have ideas for any words or
phrases we've missed.
ROMANIAN
|
| The
Basics |
|
Restaurants
and Food |
| Transport
|
|
Money,
Shopping and Sightseeing |
| Communications
|
|
Days
of the week |
| Accommodation
|
|
Numbers
|
| Emergencies
and Health |
|
Other
useful phrases |
| |
| The
Basics |
|
yes
|
|
Da
|
|
no
|
|
Nu
|
|
please
|
|
Va rog
|
|
thank you
|
|
Multumesc
|
|
hello
|
|
Salut
|
|
goodbye
|
|
La revedere
|
|
Excuse me
(Can you help me?)
|
|
Ma scuzati
(ma puteti ajuta?)
|
|
Excuse me
(Sorry)
|
|
Ma scuzati
|
|
Good morning
|
|
Buna dimineata
|
|
Good afternoon
|
|
Buna ziua
|
|
Good evening
|
|
Buna seara
|
|
Good night
|
|
Noapte buna
|
|
Do you speak
English?
|
|
Vorbiti engleza?
|
|
I don't understand
|
|
Nu inteleg
|
|
My name is...
|
|
Ma numesc...
|
|
I'm from...
|
|
Sunt din...
|
|
I'm a... (student)
|
|
Sunt...(student)
|
|
|
|
|
| Transport |
|
passport
|
|
pasaport
|
|
visa
|
|
viza
|
|
train station
|
|
gara
|
|
bus station
|
|
autogara
|
|
bus stop
|
|
statie de autobuz
|
|
airport
|
|
aeroport
|
|
taxi stand
|
|
taxi
|
|
gas station
|
|
benzanrie
|
|
Where can
I get a ticket?
|
|
De unde pot
cumpara un bilet?
|
|
Can I have
a ticket to...?
|
|
As dori un
bilet pana la...
|
|
one way / return
|
|
dus / dus-intors
|
|
second class sleeper
|
|
clasa a doua, vagon de dormit
|
|
Will you tell
me where to get off the bus / train?
|
|
Unde cobor
pentru statia de tren / autobuz?
|
|
Does this
bus go to (the town centre)?
|
|
Merge la...(centru)?
|
|
Which platform?
|
|
La ce linie?
|
|
Which carriage?
|
|
Ce vagon?
|
|
Which gate?
|
|
La ce poarta?
|
|
Is it on time?
|
|
Are intarziere?
|
|
How long will
it be delayed?
|
|
Cat timp are
intarziere?
|
|
car
|
|
masina
|
|
petrol
|
|
benzina
|
|
diesel
|
|
motorina
|
|
oil
|
|
ulei
|
|
garage
|
|
service auto
|
|
flat tyre
|
|
pana (de cauciuc)
|
|
mechanic
|
|
mecanic
|
|
No, we don't
have time to visit your friend's/ brother's/ uncle's carpet
factory/ furniture store/ gem dealership
|
|
Nu avem timp
sa vizitam ?
|
|
I'm in a hurry.
I'm meeting friends at the
hotel and I'm already late
|
|
Ma intalnesc
cu prieteni la hotel si am intarziat deja
|
| |
|
|
| Communications |
|
Where is the
nearest internet cafe?
|
|
Unde este un
internet cafe?
|
|
I want to
phone...
|
|
Vreau sa sun
in...
|
|
Can I
check my email?
|
|
Pot sa verific
e-mailul?
|
|
Can I
print something?
|
|
Pot sa printez
ceva?
|
|
How does it
cost a minute / an hour?
|
|
Cat costa un
minut / o ora?
|
|
What's the
code for (the UK)?
|
|
Care este codul
de tara pentru...(Anglia)?
|
|
The sim-card
doesn't work
|
|
Mu merge simul
|
|
Where can
I buy a phone card?
|
|
De unde pot
cumpara o cartela de telefon?
|
| |
|
|
| Accommodation |
|
Can I
have a single / double room?
|
|
As dori a camera
single / dubla
|
|
private bath
|
|
cu baie
|
|
shared bath
|
|
cu baie comuna
|
|
How much is
it?
|
|
Cat costa?
|
|
Is it cheaper
if I stay for (5) nights?
|
|
Cat costa pentru
(cinci) zile?
|
|
Can I
see another room?
|
|
Pot sa vad
o alta camera?
|
|
Can you hear
the muezzin from this room?
|
|
Se aude muzica
din camera asta?
|
|
|
|
|
| Emergencies
and Health |
|
Call an ambulance!
|
|
Suna la salvare!
|
|
Call the police!
|
|
Suna la politie!
|
|
My (wallet)
has been stolen
|
|
Mi-a furat
portofelul
|
|
Help!
|
|
Ajutar!
|
|
Fire!
|
|
Foc!
|
|
Leave me alone
|
|
Lasa-ma in
pace!
|
|
I'm meeting
my husband / wife
|
|
Ma intalnesc
cu sotul/sotia mea
|
|
I feel ill
|
|
Ma simt rau
|
|
diarrhea
|
|
diaree
|
|
vomiting
|
|
voma
|
|
diarrhea and vomiting
|
|
diaree si voma
|
|
I / my friend
need/s a...
|
|
Am / prietenul
meu are / nevoie de ?/div>
|
|
doctor
|
|
doctor
|
|
hospital
|
|
spital
|
|
chemist
|
|
farmacist
|
|
dentist
|
|
dentist
|
|
ophthalmologist / optician
|
|
oftalmolog
|
|
contact lenses
|
|
lentile de contact
|
|
Where is the
embassy?
|
|
Unde este ambasada?
|
|
mosquito repellent / net
|
|
sprei / plasa de tantari
|
|
condoms
|
|
prezervative
|
| |
|
|
| Restaurants
and Food |
|
Can I
have a table for 1 person / 2 people?
|
|
O masa de o
(1) persoana /doua (2) personae
|
|
Can I
order?
|
|
Pot sa command
|
|
Can I
have..?
|
|
As dori
|
|
Is this very
spicy?
|
|
Ese iute?
|
|
Can I
have it less spicy?
|
|
Mai putin iute,
ve rog
|
|
Can I
pay?
|
|
Nota! (The
bill, please)
|
|
Cheers!
|
|
Noroc
|
|
Can I have
another..?
|
|
Inca o...
|
|
beer
|
|
bere
|
|
water
|
|
apa plata (still) / apa minerala (sparkling)
|
|
I'm a vegetarian
|
|
Sunt vegetarian
(masc) / vegetariana (fem)
|
|
Is this cooked
with meat / animal fat?
|
|
Este cu carne
/ grasime animala?
|
|
I don't eat...
|
|
Nu mananc...
|
|
I'm allergic
to...
|
|
Sunt alergic
(masc) / alergica (fem)
|
| |
|
|
| Money,
Shopping and Sightseeing |
|
Can I
have a..?
|
|
As dori o...
|
|
How much is
it?
|
|
Cat costa?
|
|
Do you take
credit cards?
|
|
Primiti carti
de credit?
|
|
Where can
I change money?
|
|
Unde pot sa
schimb bani?
|
|
What's the
exchange rate today?
|
|
Care este cursul
(dolarului, euro)?
|
|
Where is the
nearest..?
|
|
Unde este cea
mai apropiata...
|
|
What time
does the ....open / close?
|
|
La ce ora se...deschide
/ inchide?
|
|
post office
|
|
posta
|
|
bank
|
|
banca
|
|
travel agency
|
|
agentie de turism
|
|
museum
|
|
muzeu
|
|
mosque / temple / synagogue / church
|
|
moscheie / templu / sinagoga / biscerica
|
|
shop
|
|
magazin
|
|
zoo
|
|
gradina zoo
|
|
swimming pool
|
|
piscina
|
|
beach
|
|
plaja
|
|
cafe
|
|
cafenea
|
|
restaurant
|
|
restaurant
|
|
That's too
expensive
|
|
Prea scump
|
|
Still too
expensive
|
|
Tot e prea
scump
|
|
Do you have
anything cheaper?
|
|
Aventi ceva
mai ieftin?
|
| |
|
|
| Days
of the week |
|
Monday
|
Luni |
|
|
|
Tuesday
|
Marti |
|
|
Wednesday
|
Miercuri |
|
|
Thursday
|
Joi |
|
|
Friday
|
Vineri |
|
|
Saturday
|
Sambata |
|
|
Sunday
|
Duminica |
|
|
|
|
| Numbers |
| 1 |
unu |
|
21 |
douazecisiunu |
| 2 |
doi |
|
22 |
douazecisidoi |
| 3 |
trei |
|
30 |
treizeci |
| 4 |
patru |
|
40 |
patruzeci |
| 5 |
cinci |
|
50 |
cincizeci |
| 6 |
sase |
|
60 |
saizeci |
| 7 |
sapte |
|
70 |
saptezeci |
| 8 |
opt |
|
80 |
optzeci |
| 9 |
noua |
|
90 |
nouazeci |
| 10 |
zece |
|
100 |
o
suta |
| 11 |
unsprezece |
|
101 |
osutaunu |
| 12 |
doissprezece |
|
200 |
doua
sute |
| 13 |
treisprezece |
|
1000 |
o
mie |
| 14 |
paisprezece |
|
10000 |
zece
mii |
| 15 |
cincisprezece |
|
1000000 |
un
milion |
| 16 |
saisprezece |
|
|
|
| 17 |
saptesprezece |
|
1st |
primul
(m) / prima (f) |
| 18 |
optsprezece |
|
2nd |
al
doilea (m) / a doua (f) |
| 19 |
nouasprezece |
|
3rd |
al
terilea (m) / a treia (f) |
| 20 |
douazeci |
|
4th |
al
patrulea (m) / a patra (f) |
| |
|
|
| Other
useful phrases |
|
Are you sure
this is a different temple?
|
|
Sigur este
un alt templu? |
|
I think your
bags / goats / chickens / family are in my seat
|
|
Asta e locul
meu! |
|
Does anyone
know what happened in the football / cricket / hockey?
|
|
Ce s-a intamplat
la fotbal / cricket / hockey? |
|
|
|
|
| Afrikaans
| Arabic
| Australian!
| Bahasa Melayu
| Bengali
| Catalan
| Czech
| Dioula
| Dutch
| Euskera
Farsi
| Finnish
| French
| German
| Greek
| Hebrew
| Hindi
| Indonesian
| Italian
| Japanese
| Korean
Luxembourgish
| Mandarin Chinese
| Maori
| Mongolian
| Polish
| Portuguese
| Romanian
| Russian
Setswana
| Slovak
| Spanish
| Swedish
| Tagalog
| Taiwanese Chinese
| Thai
| Turkish
| Welsh
Do
you speak a language that doesn't appear here? Email
us at morethanfootprints@day12.com
and we'll send you the template for this page. You
can also get in touch if you have ideas for any words or
phrases we've missed.
|
