|
more than footprints? PhraseBooks
BAHASA MELAYU
Compiled
for More than footprints? by Sze
Foong (Malaysia)
Our
phrasebooks
are lovingly
compiled by our contributors from
around the world to arm you with a few words and phrases for
your next destination. From basic
vocabulary such as 'Yes', 'No'
and 'Thank-you', and simple structures
like, 'Where is the..?' and 'How
much is this?' to the more advanced, 'Are
you sure this is a different temple?' and 'Is that a ghost?!'.
more than footprints? phrasebooks will help
you get by with the minimum of fuss and the maximum of fun! Enjoy,
or as they say in France,
'Cafe
au lait!'
Afrikaans
| Arabic
| Australian!
| Bahasa Melayu
| Bengali
| Catalan
| Czech
| Dioula
| Dutch
| Euskera
Farsi
| Finnish
| French
| German
| Greek
| Hebrew
| Hindi
| Indonesian
| Italian
| Japanese
| Korean
Luxembourgish
| Mandarin Chinese
| Maori
| Mongolian
| Polish
| Portuguese
| Romanian
| Russian
Setswana
| Slovak
| Spanish
| Swedish
| Tagalog
| Taiwanese Chinese
| Thai
| Turkish
| Welsh
Pronunciation:
It would be impossible to adequately
express, in text, the correct pronunciation of the phrases
below, so to avoid being misinterpreted by the old woman
at the bus stop, can we suggest you break the ice on your next journey by asking a local
to talk you through the correct pronunciation? And
if they suggest any useful phrases, let us know and we'll
add them to the list.
Do
you speak a language that doesn't appear here? Email
us at morethanfootprints@day12.com
and we'll send you the template for this page. You
can also get in touch if you have ideas for any words or
phrases we've missed.
BAHASA MELAYU
|
| The
Basics |
|
Restaurants
and Food |
| Transport
|
|
Money,
Shopping and Sightseeing |
| Communications
|
|
Days
of the week |
| Accommodation
|
|
Numbers
|
| Emergencies
and Health |
|
Other
useful phrases |
| |
| The
Basics |
|
yes |
|
ya |
|
no, thank you |
|
Tak payah/perlu, terima kasih (No need, thanks)
Sudah cukup, terima kasih (I've had enough, thanks)
Sudah penuh, terima kasih (I'm full, thanks) |
|
please |
|
tolong |
|
thank you |
|
terima kasih |
|
hello |
|
hello |
|
goodbye |
|
selamat tinggal |
|
Excuse me
(Can you help me?) |
|
Minta maaf, boleh tolong saya? |
|
Excuse me
(Sorry) |
|
minta maaf |
|
Good morning |
|
Selamat pagi |
|
Good afternoon |
|
Selamat tengahari |
|
Good evening |
|
Selamat petang |
|
Good night |
|
Selamat malam |
|
How are you? |
|
Apa khabar? |
|
I'm fine,
thanks |
|
(Khabar) Baik |
|
Do you speak
English? |
|
Adakah kamu bercakap bahasa Inggeris? |
|
I don't understand |
|
Saya tak faham |
What's your name? |
|
Siapa nama kamu? |
|
My name is... |
|
Nama saya... |
|
I'm from... |
|
Saya dari... |
|
I'm a... (student) |
|
Saya seorang (pelajar) |
How do you pronounce this / this word / this sentence? |
|
Bagaimana sebut ini / perkataan ini / ayat ini dalam bahasa..? |
|
|
|
|
| Transport |
|
passport |
|
Passport |
|
visa |
|
visa |
Where is the...? |
|
...di mana? |
|
train station |
|
Stesen kereteapi |
|
bus station |
|
Stesen bas |
|
bus stop |
|
Perhentian bas |
|
airport |
|
Lapangan terbang |
|
taxi stand |
|
Tempat teksi |
|
gas station |
|
Stesen minyak |
|
Where can I get a ticket? |
|
Di mana saya boleh beli tiket? |
|
Can I have
a ticket to...? |
|
Saya nak satu tiket ke... |
|
one way / return |
|
Sehala/Ulang-alik / Pergi balik |
|
second class sleeper |
|
Tempat tidur kelas dua |
|
Will you tell
me where to get off the bus / train? |
|
Boleh kamu beritahu saya bila saya perlu turun? |
What time is the train to...tomorrow / on (Monday)? |
|
Tren ke...pukul berapa esok/(Isnin)? |
Is this the train to..? |
|
Tren ini ke...? |
|
Does this
bus go to (the town centre)? |
|
Bas ini pergi ke...(pusat bandar) tak? |
|
Which platform? |
|
Platform mana satu? |
|
Which carriage? |
|
Gerabak mana satu? |
|
Which gate? |
|
Pintu mana? |
|
Is it on time? |
|
Adakah ia tepat pada masanya? |
|
How long will
it be delayed? |
|
Lewat berapa lama? |
|
car |
|
Kereta |
|
petrol |
|
petrol |
|
oil |
|
Minyak |
|
garage |
|
Bengkel kereta |
|
flat tyre |
|
Tayar bocor |
|
mechanic |
|
Mekanik |
How do I get to...from (here)? |
|
Bagaimana pergi ke...dari (sini)? |
turn left |
|
Belok kiri |
turn right |
|
Belok kanan |
straight on |
|
Pergi terus |
road |
|
Jalan |
first left |
|
Kiri pertama |
second right |
|
Kanan kedua |
that way? |
|
Arah itu? |
is it far? |
|
Jauh tak? |
|
No, we don't
have time to visit your friend's/ brother's/ uncle's carpet
factory/ furniture store/ gem dealership |
|
Maaf, kami tak ada masa untuk pergi ke kilang permaidani / kedai perabot / kedai emas kawan / abang (older brother) / adik (younger brother) / pakcik kamu |
|
I'm in a hurry.
I'm meeting friends at the
hotel and I'm already late |
|
Saya sudah lewat. Kawan saya sedang menunggu saya di hotel. |
| |
|
|
| Communications |
|
Where is the
nearest internet cafe? |
|
Ada internet cafe dekat sini? |
|
I want to
phone... |
|
Saya nak telefon... |
|
Can I
check my email? |
|
Boleh saya check e-mail saya? |
|
Can I
print something? |
|
Boleh saya print sesuatu? |
|
How does it
cost a minute / an hour? |
|
Berapa harga untuk satu minit / jam? |
|
What's the
code for (the UK)? |
|
Apa kodnya untuk (UK)? |
|
The sim-card
doesn't work |
|
Sim card rosak |
|
Where can
I buy a phone card? |
|
Di mana saya boleh beli kad telefon? |
| |
|
|
| Accommodation |
|
Can I
have a single / double room? |
|
Ada bilik untuk seorang / dua orang? |
|
private bath |
|
Bilik mandi peribadi |
|
shared bath |
|
Bilik mandi awam |
|
How much is
it? |
|
Berapa harga? |
|
Is it cheaper
if I stay for (5) nights? |
|
Kalau saya tinggal untuk (5) malam, boleh kurangkan harga tak? |
|
Can I
see another room? |
|
Boleh saya tengok bilik lain? |
|
Can you hear
the muezzin from this room? |
|
Dari bilik ini, boleh dengar bunyi azan tak? |
|
|
|
|
| Emergencies
and Health |
|
Call an ambulance! |
|
Panggil ambulans! |
|
Call the police! |
|
Panggil polis! |
|
My (wallet)
has been stolen |
|
(Dompet) saya telah dicuri |
|
Help! |
|
Tolong! |
|
Fire! |
|
Api! |
|
Leave me alone |
|
Biarkan saya seorang diri. |
|
I'm meeting
my husband / wife |
|
Saya akan berjumpa suami / isteri saya. |
|
I feel ill |
|
Saya kurang sihat. |
|
diarrhea |
|
Cirit-birit |
|
vomiting |
|
Muntah |
|
diarrhea and vomiting |
|
Cirit-birit dan muntah |
|
I / my friend
need/s a... |
|
Saya / Kawan saya memerlukan... |
|
doctor |
|
Doktor |
|
hospital |
|
Hospital |
|
chemist |
|
Farmasi |
|
dentist |
|
Doktor gigi |
|
ophthalmologist / optician |
|
Kedai cermin mata (the shop) |
|
contact lenses |
|
Contact lens |
|
Where is the
embassy? |
|
Kedutaan...di mana? |
|
mosquito repellent / net |
|
Ubat nyamuk / Kelambu |
|
condoms |
|
Kondom |
| |
|
|
| Restaurants
and Food |
|
Can I
have a table for 1 person / 2 people? |
|
Meja untuk seorang / 2 orang |
|
Can I
order? |
|
Boleh saya pesan makanan/minuman? |
|
Can I
have..? |
|
Boleh saya minta..? |
|
Is this very
spicy? |
|
Sangat pedas tak? |
|
Can I
have it less spicy? |
|
Tolong kurang pedas? |
|
Can I
pay? |
|
Boleh bayar? |
|
Cheers! |
|
cheers! |
|
Can I have
another..? |
|
Satu lagi...? |
|
beer |
|
Beer |
|
water |
|
Air |
rice |
|
Nasi |
is there any water? |
|
Ada air tak? |
|
I'm a vegetarian |
|
Saya tidak makan daging. |
|
Is this cooked
with meat / animal fat? |
|
Masakan ini dimasak dengan daging / lemak haiwan? |
|
I don't eat... |
|
Saya tak makan... |
|
I'm allergic
to... |
|
Saya alah kepada... |
| |
|
|
| Money,
Shopping and Sightseeing |
|
Can I
have a..? |
|
Boleh saya minta...? |
|
How much is
it? |
|
Berapa harga? |
|
Do you take
credit cards? |
|
Boleh saya bayar dengan kad kredit? |
|
Where can
I change money? |
|
Di mana saya boleh tukar wang? |
|
What's the
exchange rate today? |
|
Apa kadar pertukaran hari ini? |
|
Where is the
nearest..? |
|
Di mana...yang terdekat? |
|
What time
does the ....open / close? |
|
Pukul berapa...buka/tutup? |
|
post office |
|
Pejabat pos |
|
bank |
|
Bank |
|
travel agency |
|
Agensi pelancongan |
|
museum |
|
Muzium |
|
mosque / temple / church |
|
Masjid / tokong / gereja |
|
shop |
|
Kedai |
|
zoo |
|
Zoo |
|
swimming pool |
|
Kolam renang |
|
beach |
|
Pantai |
|
cafe |
|
Kafe |
|
restaurant |
|
Restoran |
|
That's too
expensive |
|
Terlalu mahal |
|
Still too
expensive |
|
Masih terlalu mahal |
|
Do you have
anything cheaper? |
|
Ada yang lebih murah? |
| |
|
|
| Days
of the week |
|
Monday
|
Isnin |
|
|
|
Tuesday
|
Selasa |
|
|
Wednesday
|
Rabu |
|
|
Thursday
|
Khamis |
|
|
Friday
|
Jumaat |
|
|
Saturday
|
Sabtu |
|
|
Sunday
|
Ahad |
|
|
|
|
| Numbers |
| 1 |
Satu |
|
21 |
Dua puluh satu |
| 2 |
Dua |
|
22 |
Dua puluh dua |
| 3 |
Tiga |
|
30 |
Tiga puluh |
| 4 |
Empat |
|
40 |
Empat puluh |
| 5 |
Lima |
|
50 |
Lima puluh |
| 6 |
Enam |
|
60 |
Enam puluh |
| 7 |
Tujuh |
|
70 |
Tujuh puluh |
| 8 |
Lapan |
|
80 |
Lapan puluh |
| 9 |
Sembilan |
|
90 |
Sembilan puluh |
| 10 |
Sepuluh |
|
100 |
Seratus |
| 11 |
Sebelas |
|
101 |
Seratus satu |
| 12 |
Dua belas |
|
200 |
Dua ratus |
| 13 |
Tiga belas |
|
1000 |
Seribu |
| 14 |
Empat belas |
|
10000 |
Sepuluh ribu |
| 15 |
Lima belas |
|
1000000 |
Sejuta |
| 16 |
Enam belas |
|
|
|
| 17 |
Tujuh belas |
|
1st |
Pertama |
| 18 |
Lapan belas |
|
2nd |
Kedua |
| 19 |
Sembilan belas |
|
3rd |
Ketiga |
| 20 |
Dua puluh |
|
4th |
Keempat |
| |
|
|
| Other
useful phrases |
|
Are you sure
this is a different temple? |
|
Tokong ini betul-betulnya berbeza? |
|
I think your
bags / goats / chickens / family are in my seat |
|
Beg / kambing / ayam / keluarga kamu berada di tempat saya. |
|
Does anyone
know what happened in the football / cricket / hockey? |
|
Ada sesiapa yang tahu apa jadi dengan permainan bola sepak / kriket / hoki? |
|
Is that a
ghost?! |
|
Itu hantu ke? |
|
It says here
in the newspaper that back in (Europe)
it's minus five degrees and raining. Hahahahahahahahaha! |
|
Suratkhabar ini kata di (Europa) sekarang di bawah lima darjah dan berhujan.
Hahahahahahahahahaha! |
|
|
|
|
Afrikaans
| Arabic
| Australian!
| Bahasa Melayu
| Bengali
| Catalan
| Czech
| Dioula
| Dutch
| Euskera
Farsi
| Finnish
| French
| German
| Greek
| Hebrew
| Hindi
| Indonesian
| Italian
| Japanese
| Korean
Luxembourgish
| Mandarin Chinese
| Maori
| Mongolian
| Polish
| Portuguese
| Romanian
| Russian
Setswana
| Slovak
| Spanish
| Swedish
| Tagalog
| Taiwanese Chinese
| Thai
| Turkish
| Welsh
Do
you speak a language that doesn't appear here? Email
us at morethanfootprints@day12.com
and we'll send you the template for this page. You
can also get in touch if you have ideas for any words or
phrases we've missed.
|
